Asia Pacific

English Translation

亚太区事务部

本事务所为温哥华地区历史最悠久的律师事务所,所属律师各有专精,为本地及亚太地区客户提供全方位的专业服务。本事务所的亚太事务部更延揽了多名律师,能使用流利的广东话或日语等亚太区语言与客户直接沟通。在与客户沟通的过程中,本事务所会先让客户充分了解各种法律选项之利弊,在深思熟虑之后才做出最后决定。凭借着本团队成员的语言能力,以及关键法律上之丰富经验,使得本事务所成为客户心目中的首选。本所亚太区事务部所处理的案件包括各类小型至大型不等的交易案件、诉讼案件、提供证券建议及交易、财富管理、遗产规划、移民事项、地产交易,以及与工商企业相关事项,以支持私人业务及跨产之商务相关活动,包括能源业在内。

本亚太团队的经验丰富,从代表加拿大法人与亚洲投资者接洽,至为在加拿大证券交易所申请上市的中国客户提供专业建议等,包罗万象。本团队最具代表性的经验包括:

  • 为某加拿大上市公司与某中国私营企业,就合作探勘协议及矿权买卖等事宜提供专业意见
  • 为中国个人客户在购买股票或购买获批准之加拿大企业资产方面提供协助
  • 协助中国客户在卑诗省设立适合的商业以申请省提名计划移民
  • 协助中国客户在加拿大公司进行结构性投资
  • 代表某发展中的煤矿公司向各大国际矿业公司安排股权融资,并获得国际矿业公司以及中国法人机构之融资
  • 为中国私人投资者在卑诗省的煤炭购买交易项目方面提供建议
  • 在涉及中国军方企业于湖南省的采矿项目上,提供并购/股权融资交易方面的建议
  • 对湖南省某金矿项目,就并购交易以及组织合资公司等事务提供建议
  • 就由香港投资者融资,以有限合伙方式出价收购亚伯达省地产项目提供建议
  • 为亚洲的投资者提供多项地产发展项目之建议
  • 协助亚洲客户处理商业租赁事宜,包括租约审阅与磋商,以及处理业主及租客事务等
  • 协助亚洲企业主处理遗产规划、资产保护、订立遗嘱、家族信托以及商业继承规划等事宜
  • 协助亚洲企业主处理于加拿大境内工作、投资以及进行贸易等事项

本事务所也接受本地和国际律师事务所推荐的亚太事务法律案件,此类委任是本事务所在该方面专业性的认可与证明。

本事务所也是亚太区谘询委员会之资深会员之一,该委员会为一独特的策略性联盟,由全球法律界共同组成,在处理亚洲以及环太平洋地区的法律及商业事务,其专精程度是其他联盟无法匹敌的。本事务所不仅是该委员会的资深会员,更是创会会员之一,借着本所与亚太地区各律师事务所的关系,如香港、中国、新加坡、台湾、南韩以及日本等地之事务所,本事务所将会是您在亚太地区发展业务的首选。而本事务所之知识产权团队中更包括多位经验丰富的商标代理人,具有处理国际商标之申请、抗辩、执行以及撤销等经验,并可通过本事务所之国际同行网络以协助业务处理。

本事务所在本地亚裔社群中也十分活跃,并积极参与各协会,如中加企业家协会、日本公民协会、列治文商会、本那比贸易委员会以及加拿大亚裔律师联盟。