Kyusik Shin

Main content

English Translation

์†Œ๊ฐœ

์ €๋Š” ํ˜„์žฌ ๋กœํŽŒ์˜ ๊ธฐ์—…๋ฒ•๋ฌดํŒ€(Business Law Services Group)๊ณผ ์•„์‹œ์•„ํƒœํ‰์–‘๊ทธ๋ฃน (Asia Pacific Group) ์†Œ์† ๊ธฐ์—…/์ฆ๊ถŒ๋ฒ• ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋กœ์„œ ๊ทผ๋ฌดํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€จ๋ฒ•์ธ์˜ ์„ค๋ฆฝ, ์ž๊ธˆ ์กฐ๋‹ฌ, ๊ฑฐ๋ž˜์†Œ(Exchange) ์ƒ์žฅ, ๊ฒฝ์˜, ์ธ์ˆ˜ํ•ฉ๋ณ‘(M&A), ์ฒญ์‚ฐ ๋“ฑ ๊ธฐ์—… ์šด์˜์˜ ์ „๋ฐ˜์ ์ธ ๋‹จ๊ณ„์— ๊ฑธ์ณ ์ž๋ฌธ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์‹ค๋ฌด์ ์ด๋ฉด์„œ๋„ ์ „๋žต์ ์ธ ํ•ด๋ฒ•์„ ์ œ์‹œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ข…ํ•ฉ์ ์ธ ๊ด€์ ์—์„œ ์ ‘๊ทผํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•œ๊ตญ์ธ์œผ๋กœ์„œ ํ•œ๊ตญ๊ณผ์˜ ๊นŠ์€ ์—ฐ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ณ ๊ฐ๋“ค์„ ๋•๋Š” ์ผ์— ํฐ ์ž๋ถ€์‹ฌ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•œ๊ตญ๊ณผ ์บ๋‚˜๋‹ค๊ฐ„์˜ ๋ฌธํ™”์ ยท๋ฒ•์  ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ž‡๋Š” ๊ฐ€๊ต ์—ญํ• ๋กœ, ํ•œ๊ตญ ๊ธฐ์—…์˜ ์บ๋‚˜๋‹ค ์ง„์ถœ ๋ฐ ๊ฑฐ๋ž˜์†Œ ์ƒ์žฅ์„ ์ง„ํ–‰ํ•˜์˜€๊ณ  ์—ฌ๋Ÿฌ ์ •๋ถ€๊ธฐ๊ด€์„ ์ง€์›ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ์ €๋Š” ์บ๋‚˜๋‹ค ๋ฌด์—ญ์‚ฌ์ ˆ๋‹จ์˜ ์ผ์›์œผ๋กœ ํ•œ๊ตญ์„ ๊ณต์‹ ๋ฐฉ๋ฌธํ•œ๋ฐ”์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•œ๊ตญ ๊ตญ์ ์ž๋กœ์„œ ๋ณ‘์—ญ์„ ์ดํ–‰ํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ, ๋ณต๋ฌด๊ธฐ๊ฐ„ ์ค‘ ์šฐ์ˆ˜ํ•œ ์„ฑ๊ณผ๋ฅผ ์ธ์ •๋ฐ›์•„ ๊ตญ๋ฐฉ๋ถ€์žฅ๊ด€ํ‘œ์ฐฝ์„ ์ˆ˜์ƒํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์—…๋ฌด ์™ธ ์‹œ๊ฐ„์—๋Š” ์•ผ๊ตฌ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ณ , ์„ธ๊ณ„ ๊ฐ์ง€๋ฅผ ์—ฌํ–‰ํ•˜๋Š”๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šค์ฝ”ํ‹€๋žœ๋“œ์™€ ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด์—์„œ ๊ตํ™˜ ํ•™์ƒ์œผ๋กœ ์ˆ˜ํ•™ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.